1 00:00:05,710 --> 00:00:07,906 Rien de tout cela n’est nouveau pour vous, Coop. 2 00:00:07,930 --> 00:00:08,930 Le ppm, 3 00:00:11,260 --> 00:00:12,760 contrat d'abonnement, 4 00:00:13,350 --> 00:00:14,940 contrat de gestion de placements. 5 00:00:16,230 --> 00:00:17,730 Toutes les conditions et frais standards. 6 00:00:21,810 --> 00:00:24,400 - Des questions ? - Tout est prêt. 7 00:00:25,780 --> 00:00:26,860 Désolé. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 Est-ce que tu as besoin de prendre ça ? 9 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Non, ça peut attendre. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Désolé. 11 00:00:36,700 --> 00:00:37,870 Commençons à signer. 12 00:00:45,460 --> 00:00:46,550 Coopérative. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,770 Bienvenue à la maison. 14 00:01:03,360 --> 00:01:05,650 - Qui l'aurait cru ? - Ouais. 15 00:01:38,020 --> 00:01:39,230 Oncle Charlie. 16 00:01:39,890 --> 00:01:42,786 Je connais un secret sur tu ne penses pas que je sais. 17 00:01:42,810 --> 00:01:44,270 Quel secret ? 18 00:01:53,990 --> 00:01:55,716 Hé… Elena. 19 00:01:55,740 --> 00:01:57,556 Vous m'avez évité. 20 00:01:57,580 --> 00:01:59,426 Je ne vous ai pas évité. 21 00:01:59,450 --> 00:02:00,976 J'ai été très occupé. 22 00:02:01,000 --> 00:02:02,340 Êtes-vous occupé maintenant? 23 00:02:02,830 --> 00:02:04,186 Oui, en fait, je le suis. 24 00:02:04,210 --> 00:02:06,590 Pourquoi tu ne mets pas ce putain des collations et me laisse entrer ? 25 00:02:16,050 --> 00:02:18,010 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 26 00:02:18,930 --> 00:02:19,970 Eh bien… 27 00:02:21,600 --> 00:02:22,810 J'ai entendu parler de ton père. 28 00:02:24,390 --> 00:02:26,126 Je voulais passer et vois comment tu vas. 29 00:02:26,150 --> 00:02:27,990 Je vais bien, merci. 30 00:02:29,400 --> 00:02:30,940 - Vraiment? - Je ne sais pas. 31 00:02:32,240 --> 00:02:35,676 Je suppose que tu ne fais pas que te faufiler mon jardin pour vous présenter vos condoléances. 32 00:02:35,700 --> 00:02:36,870 Non. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,096 J'ai eu des nouvelles de mon amie Victoria. 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,426 Tu sais, celui dont je te parlais qui travaille dans cette maison sur White Birch ? 35 00:02:42,450 --> 00:02:44,646 Eh bien, la famille est partie jusqu'à lundi. 36 00:02:44,670 --> 00:02:47,590 Ils ouvrent leur nantucket maison, et ils l'emmènent avec eux, 37 00:02:48,090 --> 00:02:50,130 donc la maison sera vide tout le week-end. 38 00:02:50,880 --> 00:02:55,566 Eh bien, je vais être dans l'est tout le week-end à partir de demain. 39 00:02:55,590 --> 00:02:58,090 Est? Qu'est-ce que tu es parler ? Chine? 40 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Les Hamptons. 41 00:03:00,970 --> 00:03:04,956 Owen Ashe héberge un événement, et je dois y aller. 42 00:03:04,980 --> 00:03:07,400 Le gars qu'on a volé ? Pourquoi ferais-tu ça ? 43 00:03:09,770 --> 00:03:11,376 Il me fait chanter. 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,586 Aller dans les Hamptons ? 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,110 C'est du chantage aux bougies. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Ouais, sérieusement cependant. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,120 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 48 00:03:21,240 --> 00:03:23,990 Il m'a enregistré sur cassette chez lui. 49 00:03:25,870 --> 00:03:28,750 - Est-ce qu'il est au courant pour moi ? - Non, il ne le fait pas, et il ne le fera pas. 50 00:03:29,750 --> 00:03:32,840 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parce que je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 51 00:03:35,380 --> 00:03:37,066 Qu'est-ce qu'il te fait faire ? 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,180 C'est compliqué. 53 00:03:38,890 --> 00:03:40,520 Faisons comme si j'étais aussi intelligent que toi. 54 00:03:42,430 --> 00:03:45,220 J'investis son argent depuis un petit moment. 55 00:03:45,850 --> 00:03:46,916 Putain de blancs. 56 00:03:46,940 --> 00:03:47,996 Ouais, parle-moi de ça. 57 00:03:48,020 --> 00:03:50,626 Alors, que se passe-t-il avec toi ? Pourquoi cette urgence soudaine ? 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,246 Chivo a été arrêté. 59 00:03:52,270 --> 00:03:54,046 Merde. Pour quoi? 60 00:03:54,070 --> 00:03:55,336 Pour avoir été un putain d'idiot. 61 00:03:55,360 --> 00:03:56,506 Le fait est que 62 00:03:56,530 --> 00:03:58,886 J'ai parlé à ton pote Barney. Il m'a dit que mon argent était bloqué. 63 00:03:58,910 --> 00:04:01,466 Alors, j'ai dû emprunter une caution de l'argent, puis Chivo est parti. 64 00:04:01,490 --> 00:04:03,176 Merci pour cela, d'ailleurs. 65 00:04:03,200 --> 00:04:05,886 Ouais. Eh bien, crois-moi, j'ai besoin cet argent autant que vous. 66 00:04:05,910 --> 00:04:08,936 Mais Nick a pris Owen comme investisseur, 67 00:04:08,960 --> 00:04:12,936 et Barney ne peut toucher à rien jusqu'à ce qu'ils examinent les livres. 68 00:04:12,960 --> 00:04:17,010 Ok, donc ce type qui te fait chanter est-ce aussi la raison pour laquelle je ne peux pas récupérer mon argent ? 69 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Je ne pense pas que j'aime ce type. 70 00:04:25,060 --> 00:04:26,656 Il sait que j'attends, n'est-ce pas ? 71 00:04:26,680 --> 00:04:28,140 Tu es sûr que tu es partant pour ça ? 72 00:04:28,890 --> 00:04:30,416 Tu viens d'enterrer ton père. 73 00:04:30,440 --> 00:04:34,400 Ouais, ce sera une bonne distraction. Cette semaine a été beaucoup. 74 00:04:35,110 --> 00:04:37,430 Ouais. Ce sera sympa pour toi passer ce temps avec Hunter. 75 00:04:37,740 --> 00:04:39,950 D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas c'est le tirage au sort pour lui. 76 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 La fille. 77 00:04:43,370 --> 00:04:44,790 - Dalila ? - Dalila. 78 00:04:46,160 --> 00:04:48,306 Ouais, il pourrait être absent de sa profondeur avec celui-là. 79 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 On aurait dit qu'elle était sur le point de lui donner un travail manuel sous la table au seder. 80 00:04:52,580 --> 00:04:55,250 C'est pourquoi cette nuit est différent de toutes les autres nuits. 81 00:04:56,840 --> 00:05:00,356 Veux-tu me rendre un service et vérifier des nouvelles d'Ali, s'il te plaît, pendant notre absence ? 82 00:05:00,380 --> 00:05:02,670 Je sais que tu ne le fais pas je veux que je plane, mais… 83 00:05:03,680 --> 00:05:06,576 Son père est mort. C'est à ce moment-là vous planez. Bien sûr que je le ferai. 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,190 - Oui. Ouais. - Merci. 85 00:05:08,730 --> 00:05:10,706 Que se passe-t-il ici ? 86 00:05:10,730 --> 00:05:11,876 Ils construisent un mur de pierre. 87 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 - C'est tout un truc. Ne demandez pas. - D'accord. 88 00:05:15,230 --> 00:05:17,270 Hé, je déteste en parler maintenant, mais. 89 00:05:17,900 --> 00:05:19,756 Je n'ai pas reçu mon télégramme de votre part ce mois-ci. 90 00:05:19,780 --> 00:05:20,780 Quoi? 91 00:05:21,780 --> 00:05:24,176 C'est bizarre. Ça aurait dû venez la semaine dernière comme toujours. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,870 J'ai encore vérifié ce matin. 93 00:05:27,790 --> 00:05:29,426 Eh bien, j'ai déménagé un peu d'argent autour. 94 00:05:29,450 --> 00:05:30,846 - Peut-être que j'ai foiré quelque chose. - Ouais. 95 00:05:30,870 --> 00:05:32,500 Je m'en occupe. 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,380 Regardez ça. 97 00:05:35,380 --> 00:05:36,856 Eh bien, bonjour. 98 00:05:36,880 --> 00:05:39,276 - Amusez-vous et soyez en sécurité. - Je vais. Ouais. 99 00:05:39,300 --> 00:05:41,180 - Oui. D'accord. - Au revoir. 100 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Tout ira bien ? 101 00:05:45,350 --> 00:05:47,696 En train de claquer dans ma grande maison vide, 102 00:05:47,720 --> 00:05:49,446 abandonné par tous ceux Je suis proche et cher ? 103 00:05:49,470 --> 00:05:51,326 Sans vouloir insister trop là-dessus. 104 00:05:51,350 --> 00:05:54,456 Tout ira bien. Peut-être que je vais en fait faire un peu d'écriture pour une fois. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,570 Ce serait bien. 106 00:05:57,190 --> 00:05:58,666 Au revoir. 107 00:05:58,690 --> 00:06:00,216 Au revoir, les hommes. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,330 Au revoir, maman. 109 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 Je t'aime. 110 00:06:30,310 --> 00:06:33,286 - Bébé. Où est Barney ? - D'accord. 111 00:06:33,310 --> 00:06:35,496 - Je ne sais pas où il est. Mais… - est-ce qu'il va se montrer ? 112 00:06:35,520 --> 00:06:36,520 Ce n'est pas mon problème. 113 00:06:37,110 --> 00:06:38,530 Nous allons dans les deux sens. 114 00:06:42,950 --> 00:06:45,046 - Waouh, wow, wow. - Il est là. 115 00:06:45,070 --> 00:06:47,676 - Mieux vaut tard que jamais. - Gros week-end, les garçons. 116 00:06:47,700 --> 00:06:49,450 Les trois amigos, de retour. 117 00:06:51,330 --> 00:06:53,370 - Et la grâce ! - Ouais. 118 00:06:54,750 --> 00:06:55,846 C'est quoi ce bordel ? 119 00:06:55,870 --> 00:06:58,646 Garez-le à l'intérieur, où rien n'y peut rien, d'accord ? 120 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 - D'accord. - Tu m'entends ? Très bien, bien. 121 00:07:01,260 --> 00:07:02,300 Wow, sérieusement ? 122 00:07:03,050 --> 00:07:05,526 Je ne t'ai pas demandé d'acheter moi un rouleau. C'est épuisant. 123 00:07:05,550 --> 00:07:07,406 - Hey comment allez-vous? - Vous êtes les bienvenus. 124 00:07:07,430 --> 00:07:09,076 - Hé. - Salut, mon pote. Comment vas-tu? 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,446 - Grâce. Je suis tellement contente que tu sois venu. - Je sais. 126 00:07:11,470 --> 00:07:13,656 Ce n'est pas une fête jusqu'à ce que la femme enceinte est ici. 127 00:07:13,680 --> 00:07:15,916 Quelle agréable surprise… votre char vous attend. 128 00:07:15,940 --> 00:07:18,030 - Oui, faisons-le. - Oui, faisons-le. 129 00:07:18,730 --> 00:07:20,820 Wow, regarde-toi faire une entrée. 130 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Hé, 131 00:07:23,570 --> 00:07:25,240 J'ai raté le paiement d'une pension alimentaire pour enfants. 132 00:07:25,990 --> 00:07:27,546 Merde, je suis désolé. 133 00:07:27,570 --> 00:07:30,096 Les gars d'Ashe sont si loin de moi cul qu'ils peuvent voir par ma bouche. 134 00:07:30,120 --> 00:07:32,676 D'accord. Eh bien, une idée de quand ça va être fini ? 135 00:07:32,700 --> 00:07:36,596 Cela pourrait prendre une semaine, cela pourrait être un mois. Ils sont extrêmement minutieux. 136 00:07:36,620 --> 00:07:37,936 Bon sang. 137 00:07:37,960 --> 00:07:39,880 Est-ce que ton père… t'a laissé quelque chose ? 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,566 Hé, je regarde juste toutes les options. 139 00:07:42,590 --> 00:07:44,146 Eh bien, ce n’en fait pas partie. 140 00:07:44,170 --> 00:07:47,356 Il avait une police d'assurance-vie pour mon maman et un tout petit fonds en fiducie pour Ali. 141 00:07:47,380 --> 00:07:49,550 Je pense qu'il pensait que non je dois m'inquiéter pour moi. 142 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Ironique. 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,116 Question, est-ce que tu t'es déjà posé la question 144 00:07:54,140 --> 00:07:56,786 pourquoi Ashe amène tout On est dehors tout le week-end ? 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,536 Je veux dire, la fête n'est pas jusqu'à demain soir. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,956 Je suis presque sûr qu'il pense que nous sommes ses amis. 147 00:07:59,980 --> 00:08:02,376 Il t'a juste forcé à commettre une fraude financière pour lui. 148 00:08:02,400 --> 00:08:04,586 vous venez de vous engager fraude financière pour moi. 149 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Cela… 150 00:08:06,110 --> 00:08:10,006 C'est vrai, mais je dis juste, ces les gens ont parcouru les livres de gym. 151 00:08:10,030 --> 00:08:12,716 Je veux dire, et s'ils trouvaient quelque chose ? Tu sais, 152 00:08:12,740 --> 00:08:14,426 et si c'était une sorte de d'une configuration, tu sais ? 153 00:08:14,450 --> 00:08:16,136 Barney, c'est juste un week-end. 154 00:08:16,160 --> 00:08:17,660 Essaie de te détendre, d'accord ? 155 00:08:18,460 --> 00:08:20,210 Ouais. D'accord, vous avez probablement raison. 156 00:08:20,790 --> 00:08:21,920 Ne volez rien. 157 00:08:25,050 --> 00:08:26,300 Très mature. 158 00:08:47,190 --> 00:08:52,636 Une ombre de papier dans une maison en pierre 159 00:08:52,660 --> 00:08:57,766 le drapeau en bois d'un bateau de rêve à la dérive 160 00:08:57,790 --> 00:09:01,976 Je n'ai jamais su jusqu'où le trajet allait se dérouler 161 00:09:02,000 --> 00:09:05,526 jusqu'à ce que je regarde la fumée 162 00:09:05,550 --> 00:09:10,776 tu ne peux pas suivre les Jones 163 00:09:10,800 --> 00:09:15,696 je ne veux pas courir pour les roses 164 00:09:15,720 --> 00:09:23,536 J'ai ma poche de bouquets parfois je me demande pourquoi 165 00:09:23,560 --> 00:09:26,086 parfois je me demande pourquoi 166 00:09:26,110 --> 00:09:31,296 Je ne cours tout simplement pas avec les Jones 167 00:09:31,320 --> 00:09:36,426 je ne veux pas sentir les roses mourantes 168 00:09:36,450 --> 00:09:41,516 J'ai ma poche pleine de bouquets 169 00:09:41,540 --> 00:09:46,500 Je ne suis pas à la hauteur des Jones. 170 00:10:15,410 --> 00:10:18,580 Ouais. C'est de cela que je parle. 171 00:10:19,700 --> 00:10:21,370 - D'accord. - Merci. 172 00:10:33,880 --> 00:10:35,946 Le domaine emblématique de Haverford a été construit 173 00:10:35,970 --> 00:10:38,736 sur deux acres de terrain privilégié propriété en bord de mer de Sagaponack, 174 00:10:38,760 --> 00:10:42,406 doté d'un terrain de 10 000 pieds carrés maison, piscine, jardin et terrain de tennis, 175 00:10:42,430 --> 00:10:44,996 tout est fait dans le classique style bardeau est… 176 00:10:45,020 --> 00:10:47,706 Jusqu'à ce qu'Owen Ashe acquière ça pour 12 millions cool, 177 00:10:47,730 --> 00:10:51,966 puis j'ai passé 12 autres heures à démolir et le reconstruire dans un style moderne 178 00:10:51,990 --> 00:10:55,296 il espérait que cela ferait Charles Gwathmey et Norman Jaffe sont fiers, 179 00:10:55,320 --> 00:10:57,596 et piétiner des décennies d'ordonnances municipales 180 00:10:57,620 --> 00:11:00,330 et préservation des dunes efforts dans le processus. 181 00:11:01,370 --> 00:11:04,186 Que tu sois assis dans la circulation ou en survolant, 182 00:11:04,210 --> 00:11:06,556 se rendre dans les Hamptons prend du temps à faire, 183 00:11:06,580 --> 00:11:10,210 donc tu pourrais aussi bien avoir une place comme ça pour que ça en vaille la peine. 184 00:11:11,880 --> 00:11:14,396 Hé! Bienvenue, bienvenue. 185 00:11:14,420 --> 00:11:15,526 Comment s’est passé le trajet ? 186 00:11:15,550 --> 00:11:16,616 - Doucement, mec. - Ouais? 187 00:11:16,640 --> 00:11:18,866 - Merci pour l'hélicoptère. - Hé, bien sûr. 188 00:11:18,890 --> 00:11:21,156 La dernière chose que je vais faire est soumettre mes invités au trafic des Hamptons. 189 00:11:21,180 --> 00:11:22,826 Comment vas-tu, mon frère ? C'est bon de te voir. 190 00:11:22,850 --> 00:11:24,116 - Content de te voir. Accueillir. - Salut. 191 00:11:24,140 --> 00:11:26,116 - Hé, Coop, content que tu aies pu venir. - Hé. 192 00:11:26,140 --> 00:11:27,560 - Bien sûr. Bien sûr. - Ouais. 193 00:11:28,110 --> 00:11:29,456 Hé, chasseur. Comment nous sentons-nous ? 194 00:11:29,480 --> 00:11:30,980 - Papa, non. - D'accord. 195 00:11:31,570 --> 00:11:33,660 Allez, je vais vous faire visiter. 196 00:11:35,860 --> 00:11:38,796 Mini-Cooper a du jeu ? 197 00:11:38,820 --> 00:11:40,136 D'accord, d'accord. 198 00:11:40,160 --> 00:11:43,426 Alors installez-vous, jetez un œil autour de vous, piquer une tête dans la piscine, peu importe ce qui fonctionne. 199 00:11:43,450 --> 00:11:44,450 Hé, chasseur. 200 00:11:45,040 --> 00:11:46,846 Demain soir, c'est l'événement principal. 201 00:11:46,870 --> 00:11:48,806 J'ai juste quelques amis fini, rien de bien grave. Vous comprenez. 202 00:11:48,830 --> 00:11:51,566 Mais ce soir, j'ai un super dîner prévu rien que pour nous. 203 00:11:51,590 --> 00:11:53,066 J'ai amené mon copain, le chef Nicholas. 204 00:11:53,090 --> 00:11:55,776 - Je te dis qu'il chie sur les étoiles Michelin. - Je suis désolé de vous interrompre, 205 00:11:55,800 --> 00:11:57,986 mais quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît montre-moi les toilettes les plus proches ? 206 00:11:58,010 --> 00:12:00,526 Mon plancher pelvien est essentiellement constitué de fromage suisse. 207 00:12:00,550 --> 00:12:01,840 -Anka. - Ouais. 208 00:12:02,350 --> 00:12:03,406 - Ça va ? - Par ici. 209 00:12:03,430 --> 00:12:05,706 - Très bien, regardez cette vue. - Oui, montre-moi. 210 00:12:05,730 --> 00:12:06,786 Ouais. 211 00:12:06,810 --> 00:12:08,956 - Condamner. - Wow, cet endroit a dû te décevoir. 212 00:12:08,980 --> 00:12:11,150 - Ouais, va grand ou rentre à la maison, non ? - C'est ta maison. 213 00:12:12,020 --> 00:12:13,336 J'adore ce gars. 214 00:12:13,360 --> 00:12:14,796 - Coop ? - Hé. 215 00:12:14,820 --> 00:12:15,950 Hé, 216 00:12:17,200 --> 00:12:19,370 J'étais vraiment désolé d'entendre parler de ton père. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,636 - Merci. - Ouais. Eh bien, comment vas-tu ? 218 00:12:24,660 --> 00:12:28,186 Désolé, je ne… je suis… je suis J'ai même autorisé à demander ? 219 00:12:28,210 --> 00:12:29,790 Tu sais quoi, oublie ça. Je suis juste… 220 00:12:30,830 --> 00:12:33,316 - Je suis désolé. - Non, ça va. 221 00:12:33,340 --> 00:12:34,686 Je vais bien. Merci. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,986 - L'êtes-vous vraiment ? - Hé, bonne nouvelle. 223 00:12:37,010 --> 00:12:39,526 Mon équipe a terminé son examen des gymnases au cul fort de Nick, 224 00:12:39,550 --> 00:12:40,946 et nous sommes prêts à aller de l'avant. 225 00:12:40,970 --> 00:12:42,560 Oui! 226 00:12:44,060 --> 00:12:46,366 - Merde ! - Mon homme ! 227 00:12:46,390 --> 00:12:48,286 - Comment ça se sent ? - Ça fait du bien. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,326 Alors que se passe-t-il maintenant ? 229 00:12:50,350 --> 00:12:53,666 Okay, donc on va commencer à consolider, absorbant les systèmes de back-office… 230 00:12:53,690 --> 00:12:55,706 Comptabilité, tenue de livres, les dettes, les créances, les travaux. 231 00:12:55,730 --> 00:12:58,130 De cette façon, lorsque nous augmenterons, nous aurons nos systèmes en place. 232 00:12:58,700 --> 00:13:01,216 Attendez une seconde. Nous je n’ai pas discuté de tout cela. 233 00:13:01,240 --> 00:13:05,056 Je veux dire, nous ne pouvons pas simplement céder tous nos contrôles pour vous dès le premier jour. 234 00:13:05,080 --> 00:13:08,120 Je pense que 30 millions de dollars devraient acheter moi un peu de transparence, n'est-ce pas ? 235 00:13:08,710 --> 00:13:12,226 Bien sûr, mais la transparence et le contrôle n'est pas la même chose. 236 00:13:12,250 --> 00:13:15,026 Mais pourquoi voudriez-vous que Nick récupérer la paie, les avantages sociaux et la responsabilité 237 00:13:15,050 --> 00:13:18,090 pour tout un back-office lorsque j'ai l'infrastructure est-elle déjà en place ? 238 00:13:19,010 --> 00:13:20,606 Parce que c'est l'affaire de Nick. 239 00:13:20,630 --> 00:13:23,616 D'accord, doucement, Barney. Nous sommes tous amis ici. 240 00:13:23,640 --> 00:13:25,366 Hé, tout va bien. Il fait juste son travail. 241 00:13:25,390 --> 00:13:28,746 Regardez, votre compétence principale est la gestion de patrimoine. 242 00:13:28,770 --> 00:13:29,826 Les miens dirigent des entreprises. 243 00:13:29,850 --> 00:13:32,166 Et si tu es prêt à ignorer une efficacité opérationnelle 244 00:13:32,190 --> 00:13:33,480 à hauteur de sept chiffres… 245 00:13:34,900 --> 00:13:36,400 Eh bien, je dois me demander pourquoi. 246 00:13:38,280 --> 00:13:40,586 Allez, Barney, faisons en sorte que ça marche. 247 00:13:40,610 --> 00:13:43,216 En plus, je ne veux pas que tu gaspilles temps à équilibrer le chéquier 248 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 quand tu devrais être là-bas développer l'empire des Brandes. 249 00:13:50,160 --> 00:13:51,556 Je suis copié sur toutes les données financières. 250 00:13:51,580 --> 00:13:53,620 Ouais, bien sûr. Hé, c'est ton émission. 251 00:13:54,540 --> 00:13:56,976 - À toute vitesse, les garçons. - Pleine vitesse. Pleine vitesse. 252 00:13:57,000 --> 00:13:58,436 Très bien, plus de discussions commerciales. 253 00:13:58,460 --> 00:14:00,066 Sam et moi avons eu un massage en couple. 254 00:14:00,090 --> 00:14:03,486 Alors vous les gars, faites-vous plaisir à la maison, profitez de l'endroit. 255 00:14:03,510 --> 00:14:04,826 - On se voit tous un peu plus tard. - D'accord. 256 00:14:04,850 --> 00:14:05,906 - Amusez-vous bien, les gars. - D'accord. 257 00:14:05,930 --> 00:14:06,986 - Nous y sommes. - Apprécier! 258 00:14:07,010 --> 00:14:09,446 Je n'avais pas réalisé que tout le monde serait couplé ici. 259 00:14:09,470 --> 00:14:10,850 Je suppose que ça fait de toi mon rendez-vous. 260 00:14:12,230 --> 00:14:13,826 Pas pour longtemps. 261 00:14:13,850 --> 00:14:16,296 Regardez simplement. je mets un signal de chauve-souris pour nous. 262 00:14:16,320 --> 00:14:18,126 Non, je vais bien. Merci. 263 00:14:18,150 --> 00:14:20,916 Vous êtes sûr? Il y a du sérieux talent ici à cette période de l’année. 264 00:14:20,940 --> 00:14:22,376 Allez, j'ai Hunter. 265 00:14:22,400 --> 00:14:25,216 Ouais, mais d'après ce que je peux dire, nous je ne le verrai pas beaucoup. 266 00:14:25,240 --> 00:14:26,530 Je sais. C'est… je suis… 267 00:14:27,030 --> 00:14:28,806 Votre perte, mon ami. 268 00:14:28,830 --> 00:14:31,330 Je ne suis heureux que quand il pleut. 269 00:14:32,790 --> 00:14:36,646 Je me sens bien quand les choses vont mal 270 00:14:36,670 --> 00:14:40,566 Je n'écoute que les chansons tristes et tristes 271 00:14:40,590 --> 00:14:44,550 Je ne suis heureux que quand il pleut. 272 00:14:58,070 --> 00:14:59,166 Hé, Mel, quoi de neuf ? 273 00:14:59,190 --> 00:15:01,716 Hé, j'ai entendu dire que nous sommes tous les deux voler seul ce week-end. 274 00:15:01,740 --> 00:15:05,466 Tu veux venir et Netflix et chill ? 275 00:15:05,490 --> 00:15:07,386 Ce n'est pas ce que cela signifie. 276 00:15:07,410 --> 00:15:10,386 - Ce n'est pas le cas ? - Non, mais oui, je viendrai. 277 00:15:10,410 --> 00:15:11,910 Pourquoi tu chuchotes ? 278 00:15:12,540 --> 00:15:14,136 J'enseigne. 279 00:15:14,160 --> 00:15:16,540 Vraiment? Pourquoi as-tu décroché alors ? 280 00:15:17,130 --> 00:15:19,726 - Je pensais que c'était une urgence. - Non, c'est juste moi. 281 00:15:19,750 --> 00:15:21,396 Retournez vers vos élèves. Appelle-moi plus tard. 282 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 D'accord. Au revoir. 283 00:16:32,120 --> 00:16:33,460 C'est quoi ce bordel ? 284 00:16:34,620 --> 00:16:36,290 Merde. Je suis désolé! 285 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Je n'ai pas… 286 00:16:41,630 --> 00:16:42,960 Je suis désolé. 287 00:16:57,520 --> 00:16:59,036 Écoute, je sais qu'ils ont l'air doux et innocent, 288 00:16:59,060 --> 00:17:01,536 mais ils sont considérés comme un espèces envahissantes par ici. 289 00:17:01,560 --> 00:17:04,900 Ils portent des tiques qui se propagent maladie. Ils déciment la végétation. 290 00:17:05,530 --> 00:17:08,256 Croyez-le ou non, ils sont les principaux cause des accidents de voiture ici. 291 00:17:08,280 --> 00:17:10,506 En fait, il y avait un gars de L'Afrique du Sud qui a amené 292 00:17:10,530 --> 00:17:13,926 comme 20 lions d'Afrique et relâchés eux juste pour traquer le cerf. 293 00:17:13,950 --> 00:17:15,280 Je n'aime pas les armes. 294 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Bien sûr. 295 00:17:20,460 --> 00:17:21,790 Je suis désolé, je ne pensais pas. 296 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Rentrons à l'intérieur. 297 00:17:44,110 --> 00:17:45,650 Qu'est-ce que tout le monde fait dehors si tôt ? 298 00:17:46,150 --> 00:17:48,796 Eh bien, ils ne font que montrer debout pour voir qui d'autre est ici. 299 00:17:48,820 --> 00:17:50,006 Est-ce que c'est ce que nous faisons ? 300 00:17:50,030 --> 00:17:51,570 Non, nous sommes liés. 301 00:17:53,370 --> 00:17:55,256 Votre grand-père adorait cet endroit. 302 00:17:55,280 --> 00:17:58,516 Ses parents avaient une place ici avant les Hamptons, c'était les Hamptons. 303 00:17:58,540 --> 00:18:00,170 - Ouais? - Ouais. 304 00:18:02,000 --> 00:18:03,130 Il te manque ? 305 00:18:08,550 --> 00:18:09,760 Oui, oui. 306 00:18:11,630 --> 00:18:12,880 Ouais, moi aussi. 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,520 C'est beaucoup plus gros que ce que je pensais. 308 00:18:23,020 --> 00:18:26,860 Je suppose que peu importe ton âge tu es, ton père est toujours ton père. 309 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Allez. 310 00:18:37,200 --> 00:18:38,280 Coopérative! 311 00:18:39,660 --> 00:18:40,806 Bosley, comment vas-tu ? 312 00:18:40,830 --> 00:18:44,186 J'ai entendu dire que tu as fait de Jack ta chienne et mettre une grosse somme d'argent dans Bailey. 313 00:18:44,210 --> 00:18:46,750 Eh bien, j'essaie juste de faire un dollar, tu vois ce que je veux dire ? 314 00:18:47,840 --> 00:18:49,106 Ca c'était quoi? 315 00:18:49,130 --> 00:18:50,670 C'était Bosley. 316 00:18:51,920 --> 00:18:53,960 Et tu sais maintenant lui aussi bien que moi. 317 00:18:54,510 --> 00:18:55,986 Pourquoi n'irais-tu pas voir si notre commande est prête ? 318 00:18:56,010 --> 00:18:57,010 Bien sûr. 319 00:19:04,100 --> 00:19:05,826 - Coop ? - Hé! 320 00:19:05,850 --> 00:19:08,376 - Salut. Quelle belle surprise. - En effet. 321 00:19:08,400 --> 00:19:10,296 - Je ne savais pas que tu avais une place ici. - Je ne sais pas. 322 00:19:10,320 --> 00:19:11,990 Je vis juste chez un ami. 323 00:19:12,490 --> 00:19:14,216 - Bon. - Et toi? 324 00:19:14,240 --> 00:19:16,296 J'ai une petite place à Sagaponack, 325 00:19:16,320 --> 00:19:19,006 sur les haies, juste en bas du route du magasin général. 326 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 Bien, oui. 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Comment va Jack ? 328 00:19:23,620 --> 00:19:24,766 Jack est un cafard. 329 00:19:24,790 --> 00:19:26,226 Il survivra à une explosion nucléaire. 330 00:19:26,250 --> 00:19:27,896 j'avais l'intention de appelle-le et vérifie-le, 331 00:19:27,920 --> 00:19:29,856 mais honnêtement, qu'est-ce que je dis ? 332 00:19:29,880 --> 00:19:31,646 Ouais, ce n'est pas comme eux fais une carte pour ça. 333 00:19:31,670 --> 00:19:32,816 Non, ce n’est pas le cas. 334 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 - Alors, combien de temps restes-tu ici ? - Jusqu'à demain. 335 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 C'est dommage. 336 00:19:38,890 --> 00:19:40,020 Eh bien, en fait, 337 00:19:40,720 --> 00:19:43,406 le gars avec qui je vis est je fais une petite fête ce soir. 338 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 - Tu devrais venir. - Je ne pense pas. 339 00:19:46,060 --> 00:19:48,876 Honnêtement, vous le saurez probablement plus de monde que moi à ce truc. 340 00:19:48,900 --> 00:19:50,746 Envoyez-moi les détails par SMS. Je vous le ferai savoir. 341 00:19:50,770 --> 00:19:53,006 - D'accord. Content de vous voir. - D'accord. 342 00:19:53,030 --> 00:19:54,370 Content de te voir aussi. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,250 Qui était-ce ? 344 00:20:07,170 --> 00:20:08,300 C'est une longue histoire. 345 00:20:23,520 --> 00:20:26,076 Tu vas manger le tout truc, alors mange tout ce putain de truc. 346 00:20:26,100 --> 00:20:28,230 Mangez-le. Qui trompes-tu ? 347 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 -Owen. - C'est une avocate. 348 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 Hé, désolé, tout le monde. 349 00:20:46,580 --> 00:20:48,670 Rien à craindre ici. Nous reviendrons tout de suite. 350 00:20:49,420 --> 00:20:51,010 Pas vraiment crédible. 351 00:20:53,210 --> 00:20:54,290 Ashe ? 352 00:21:03,100 --> 00:21:04,366 Encore ces conneries ? 353 00:21:04,390 --> 00:21:07,020 Je t'ai dit que tu devais Obtenez un putain de mandat, mon ami. 354 00:21:08,850 --> 00:21:10,536 Vous ne trouvez rien sur moi. 355 00:21:10,560 --> 00:21:12,850 Tu essaies d'embarrasser moi devant mes amis. 356 00:21:13,360 --> 00:21:16,216 Va te faire foutre et merde ça tout un putain de cirque. 357 00:21:16,240 --> 00:21:18,530 - Surveillez votre ton. Calme-toi. - Dégagez-vous. 358 00:21:19,530 --> 00:21:22,450 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Aucune idée. 359 00:21:24,950 --> 00:21:28,346 Vous vous présentez encore et encore encore avec ton petit sourire mangeur de merde, 360 00:21:28,370 --> 00:21:30,266 - et tu trouves ça… - ce n'est pas bon. 361 00:21:30,290 --> 00:21:32,106 - Suivez mieux la loi, monsieur. - Pas de merde. 362 00:21:32,130 --> 00:21:35,026 - Des lois ? Je n'enfreins aucune loi. - Nous allons le découvrir, n'est-ce pas ? 363 00:21:35,050 --> 00:21:37,300 Tu penses que je baise tu vas m'asseoir ici et le prendre ? 364 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Va te faire foutre. 365 00:21:40,680 --> 00:21:42,316 Marque mes putains de mots. 366 00:21:42,340 --> 00:21:45,220 Toi avec ton putain de mangeur de merde souris, fous le camp d'ici ! 367 00:21:51,650 --> 00:21:53,690 C’est du harcèlement flagrant. 368 00:21:59,650 --> 00:22:00,716 Tu penses qu'on devrait partir ? 369 00:22:00,740 --> 00:22:02,330 Je pense que nous devrions essayer. 370 00:22:03,120 --> 00:22:06,120 En plus, il y a probablement une jolie déjà un bon goulot d'étranglement dans l'allée. 371 00:22:06,370 --> 00:22:09,096 - Je peux être emballé en moins d'une minute. - Je paierais pour voir ça. 372 00:22:09,120 --> 00:22:11,660 - Non, non, les gars, vous ne pouvez pas me laisser ici. - Hé! 373 00:22:12,830 --> 00:22:15,516 Désolé, les gars. Ils font ça pour moi une ou deux fois par an. 374 00:22:15,540 --> 00:22:16,896 Cela ne revient jamais à rien. 375 00:22:16,920 --> 00:22:18,486 Je suppose qu'ils aiment me garder sur mes gardes. 376 00:22:18,510 --> 00:22:21,316 - Eh bien… qu'est-ce qu'ils cherchent ? - C'est une partie de pêche. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,946 Ils n'aiment pas la façon dont je gagne ma vie, 378 00:22:22,970 --> 00:22:24,946 et ils n'aiment vraiment pas que je n'enfreins aucune loi. 379 00:22:24,970 --> 00:22:27,656 Ça va, mec ? Choses l'air était plutôt chaud là-bas. 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,536 Croyez-moi, ça va. C'est tout cela fait partie de la danse. 381 00:22:29,560 --> 00:22:33,166 Maintenant je menace de poursuivre en justice, et ça Le patron du patron de l'agent lui demande de s'excuser. 382 00:22:33,190 --> 00:22:35,496 Rincer et répéter. Une fois vous atteignez une certaine valeur nette, 383 00:22:35,520 --> 00:22:38,336 ils aiment peindre des cibles sur le dos, c'est tout. 384 00:22:38,360 --> 00:22:40,416 Et j'espère que ce n'était pas trop idiot. 385 00:22:40,440 --> 00:22:41,926 Juste assez idiot. 386 00:22:41,950 --> 00:22:44,006 Super, exactement ce que je recherchais. 387 00:22:44,030 --> 00:22:46,136 Très bien, donc la fête commence à 17h00. 388 00:22:46,160 --> 00:22:49,500 Cela nous laisse suffisamment de temps pour nager, peut-être une sieste l'après-midi. 389 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Je vais me changer. Tu viens ? 390 00:22:52,660 --> 00:22:53,790 Faisons-le! 391 00:22:59,880 --> 00:23:02,316 je ne reconnais même pas plus d'adolescents. 392 00:23:02,340 --> 00:23:03,566 Bienvenue dans mon monde. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Je veux dire… 394 00:23:05,090 --> 00:23:08,260 Ils devraient couper cours pour aller fumer un bol, ou… 395 00:23:09,060 --> 00:23:11,406 Ou baiser à sec dans la voiture de leurs parents 396 00:23:11,430 --> 00:23:15,980 ou écouter du punk rock ou se faire un tatouage stupide. 397 00:23:17,150 --> 00:23:20,110 Au lieu de cela, c'est comme s'ils étaient construire leur CV. 398 00:23:20,820 --> 00:23:23,086 Et ils manquent tout le point d'être jeune et stupide 399 00:23:23,110 --> 00:23:24,796 et je me précipite vers l'âge adulte 400 00:23:24,820 --> 00:23:27,296 comme s'il y avait une sorte d'enterrement un trésor là-bas ou quelque chose comme ça. 401 00:23:27,320 --> 00:23:28,450 Pas tous. 402 00:23:30,540 --> 00:23:33,210 Ouais, eh bien, Tori est intelligente gamin. Elle comprendra. 403 00:23:34,960 --> 00:23:37,130 Je me contenterais qu'elle me parle. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,856 Eh bien, pourquoi ne lui envoies-tu pas un message, tu vois si elle veut venir passer du temps. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,010 Elle ne le fait pas. 406 00:23:45,010 --> 00:23:46,760 Ne sous-estimez pas mon attrait. 407 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 OK, envoyons-lui toi et la piscine. 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,360 - Ça a l'air vraiment attrayant. - Bacon, œuf et fromage. 409 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 D'accord, attends. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,870 "Rejoignez-nous pour nager?" 411 00:24:09,030 --> 00:24:10,570 D'accord, voilà. 412 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Allez. 413 00:24:24,630 --> 00:24:26,920 Au moins, elle répond. C'est un progrès, je suppose. 414 00:24:27,630 --> 00:24:28,970 Voir. Elle arrive. 415 00:24:30,050 --> 00:24:33,156 Finalement, toutes les filles ont besoin de leur les mères, et ça vient de moi, 416 00:24:33,180 --> 00:24:34,390 et tu connais ma mère. 417 00:24:36,440 --> 00:24:38,166 Comment se passe le concert à Mayfield ? 418 00:24:38,190 --> 00:24:39,706 Pourquoi? Quoi? Vous ont-ils appelé ? 419 00:24:39,730 --> 00:24:41,166 Non, pourquoi le feraient-ils ? 420 00:24:41,190 --> 00:24:42,480 Aucune raison. 421 00:26:14,700 --> 00:26:17,386 Le FBI n'est pas le plus ordonné des invités de la maison, n'est-ce pas ? 422 00:26:17,410 --> 00:26:18,660 Désolé. 423 00:26:19,290 --> 00:26:22,960 -Pourquoi ? - Je ne voulais pas fouiner. 424 00:26:24,040 --> 00:26:25,040 Bien sûr que vous l'avez fait. 425 00:26:33,930 --> 00:26:35,720 C'est bon. J'aime ça. 426 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Est-ce que tu? 427 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Hé, alors… 428 00:26:43,810 --> 00:26:46,190 Les agents avant, toute cette affaire, 429 00:26:46,940 --> 00:26:48,876 vous vous demandez probablement dans quoi tu t'es embarqué 430 00:26:48,900 --> 00:26:51,046 et si oui ou non tu devrait tirer sur le cordon de lancement. 431 00:26:51,070 --> 00:26:52,530 Ai-je raison ? 432 00:26:54,490 --> 00:26:55,546 Quelque chose comme ça. 433 00:26:55,570 --> 00:26:59,200 Eh bien, écoutez, tout d'abord, je ne sais pas je veux que tu te sentes coincé ici. 434 00:26:59,950 --> 00:27:02,240 Alors si tu veux partir, Je vais demander à quelqu'un de t'emmener, 435 00:27:03,670 --> 00:27:04,800 mais j'espère vraiment que vous ne le ferez pas. 436 00:27:05,960 --> 00:27:07,590 J'ai besoin que tu me dises la vérité. 437 00:27:08,500 --> 00:27:09,646 Je ne t'ai pas menti. 438 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 Ce n'est pas la même chose. 439 00:27:12,050 --> 00:27:13,090 Vous avez raison, ce n'est pas le cas. 440 00:27:13,930 --> 00:27:15,100 Mais tu peux tout me demander. 441 00:27:15,840 --> 00:27:17,260 - Je n'ai rien à cacher. - D'accord. 442 00:27:18,060 --> 00:27:19,746 Pourquoi le FBI était-il là ? 443 00:27:19,770 --> 00:27:21,730 Ils aidaient Interpol. 444 00:27:22,850 --> 00:27:24,956 D'accord, c'était utile. 445 00:27:24,980 --> 00:27:26,036 - Merci. - D'accord. 446 00:27:26,060 --> 00:27:28,400 Donc, l'agent principal, 447 00:27:29,070 --> 00:27:32,370 le gars avec qui j'étais dehors criant, il s'appelle Mohler, 448 00:27:33,030 --> 00:27:39,386 et il a passé des années à essayer de me coincer, le salaud, pour crime maritime obscur. 449 00:27:39,410 --> 00:27:41,726 Cela n'a pas d'importance pour lui que je sois coupable ou non. 450 00:27:41,750 --> 00:27:45,170 En ce qui le concerne, n'importe qui aussi riche que moi est coupable de quelque chose. 451 00:27:46,710 --> 00:27:48,210 Eh bien, es-tu coupable ? 452 00:27:48,920 --> 00:27:51,380 Eh bien, je repousse les limites de temps en temps, mais tout le monde le fait. 453 00:27:51,920 --> 00:27:53,550 Mais je veux dire, coupable de crimes ? Non. 454 00:27:54,220 --> 00:27:55,566 Et quand Mohler sera parti, 455 00:27:55,590 --> 00:27:59,180 et il le sera quand Demille sera fini avec lui, tout ça s'en va. 456 00:27:59,930 --> 00:28:03,246 Cela semble être le bon moment pour à toi de me dire ce que tu fais réellement. 457 00:28:03,270 --> 00:28:05,616 Je t'ai dit que je possédais un société de fret international. 458 00:28:05,640 --> 00:28:07,416 Je sais, mais qu'expédiez-vous ? 459 00:28:07,440 --> 00:28:08,876 Eh bien, nous expédions tout. 460 00:28:08,900 --> 00:28:10,546 Fruits, voitures, nourriture, 461 00:28:10,570 --> 00:28:14,466 téléphones, appareils électroniques, machines, vêtements, produits chimiques, puces électroniques… 462 00:28:14,490 --> 00:28:15,700 Des armes ? 463 00:28:16,660 --> 00:28:18,636 - Parfois. - Êtes-vous un marchand d'armes ? 464 00:28:18,660 --> 00:28:21,176 - Quoi? Non, non, non. - Vous venez de dire que vous expédiez des armes. 465 00:28:21,200 --> 00:28:22,886 Ouais. Eh bien, tout le monde expédie des armes. 466 00:28:22,910 --> 00:28:26,766 Les États-Unis expédient plus de 250 dollars milliards d’armes chaque année. 467 00:28:26,790 --> 00:28:28,390 Et vous expédiez uniquement pour les États-Unis ? 468 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 Écoute, 469 00:28:32,050 --> 00:28:36,066 vous ne pouvez pas diriger une entreprise aussi grande sans se heurter de temps en temps à la géopolitique. 470 00:28:36,090 --> 00:28:38,970 Les alliés de l'année dernière sont les ennemis de cette année, 471 00:28:39,680 --> 00:28:40,890 et nous faisons de notre mieux. 472 00:28:42,060 --> 00:28:44,286 Et Demille a une armée de ses avocats pour s'assurer 473 00:28:44,310 --> 00:28:46,400 nous sommes toujours sur le côté droit de la loi. 474 00:28:50,020 --> 00:28:52,310 - J'aurais besoin d'eau. - D'accord. 475 00:28:55,110 --> 00:28:58,570 Tu sais comme parfois un baiser c'est le contraire d'un baiser ? 476 00:29:11,130 --> 00:29:13,470 - Je ne pêchais pas. - Bien sûr que non. 477 00:29:52,670 --> 00:29:55,316 - Hé, mon pote. Quoi de neuf? - Mauvais moment ? 478 00:29:55,340 --> 00:29:58,300 Non, Grace est sous la douche, mais tu peux entrer. 479 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 Quoi de neuf ? 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,210 Pensez-vous que c'était une erreur t'impliquer avec Ashe ? 481 00:30:10,890 --> 00:30:13,286 Je n'aime pas être le gars qui a dit que je te l'avais dit. 482 00:30:13,310 --> 00:30:15,456 - Je veux dire, c'était le FBI là-bas… - ouais. 483 00:30:15,480 --> 00:30:17,876 …et il se promène comme si ça arrivait tout le temps. 484 00:30:17,900 --> 00:30:20,546 La salle de sport est mon héritage. C'est pour mes enfants et leurs enfants. 485 00:30:20,570 --> 00:30:22,176 Je ne peux pas tout gâcher. 486 00:30:22,200 --> 00:30:26,200 Ouais, ok, écoute, quand j'aurai De retour, je parlerai à Burian et à son équipe. 487 00:30:26,740 --> 00:30:28,266 Nous verrons quel genre de marge de manœuvre dont nous disposons. 488 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 - D'accord? D'accord. - D'accord. Cool. 489 00:30:31,040 --> 00:30:32,896 Cool, cool, cool, cool, cool, cool. 490 00:30:32,920 --> 00:30:35,210 Attends, lequel est Burian ? 491 00:30:36,250 --> 00:30:37,566 - C'est notre avocat, Nick. - Avocat! 492 00:30:37,590 --> 00:30:39,236 Nous avons déjeuné chez lui bureau il y a quelques semaines. 493 00:30:39,260 --> 00:30:40,526 - C'est vrai, c'est vrai. Merde. - Ouais. 494 00:30:40,550 --> 00:30:42,736 Depuis que tout a commencé, il y a trop de monde. 495 00:30:42,760 --> 00:30:43,816 Je sais. 496 00:30:43,840 --> 00:30:47,340 Écoute, donne-moi quelques jours. Je vais voir si je peux t'en sortir. 497 00:30:48,430 --> 00:30:49,850 Je ne dis pas que je veux sortir. 498 00:30:50,560 --> 00:30:52,666 Je veux dire, nous parlons expansion mondiale ici. 499 00:30:52,690 --> 00:30:54,706 je veux juste savoir qu'est-ce que c'est, tu sais. 500 00:30:54,730 --> 00:30:57,490 Eh bien, d'habitude, tu découvres ça avant de coucher avec quelqu'un. 501 00:30:57,730 --> 00:30:59,110 Pas en NBA, non. 502 00:30:59,990 --> 00:31:01,046 Droite. 503 00:31:01,070 --> 00:31:03,716 Écoute, je sais que je devrais je vous ai mis en boucle plus tôt. 504 00:31:03,740 --> 00:31:07,716 J'exagère probablement. j'ai juste besoin pour savoir à quoi je fais face ici. 505 00:31:07,740 --> 00:31:09,726 Je pense que nous venons de voir ce à quoi nous avons affaire. 506 00:31:09,750 --> 00:31:11,710 C'est beaucoup d'argent, Barney. 507 00:31:13,000 --> 00:31:15,766 D'accord. Je vais y entrer. 508 00:31:15,790 --> 00:31:17,106 - D'accord. - Merci. 509 00:31:17,130 --> 00:31:21,066 Tu dois découvrir où ils j'ai fait ce carrelage… Jésus, non ! 510 00:31:21,090 --> 00:31:22,470 - Barney ! - Salut, Grace. 511 00:31:30,810 --> 00:31:31,980 Est-ce que je me fais frapper ? 512 00:31:34,520 --> 00:31:36,610 Non, non, non. Nous sommes juste régler ces trucs du FBI. 513 00:31:38,150 --> 00:31:39,360 Pas d'insectes sur la plage, n'est-ce pas ? 514 00:31:41,490 --> 00:31:42,756 Pas sur moi. 515 00:31:42,780 --> 00:31:44,426 Vous ne vous êtes pas officiellement rencontrés. 516 00:31:44,450 --> 00:31:45,990 Luc Démille, Andrew Cooper. 517 00:31:47,410 --> 00:31:50,460 Nous pensions, M. Cooper, vous et Owen forment une très bonne équipe. 518 00:31:51,330 --> 00:31:52,670 Nous aimerions que cela continue. 519 00:31:54,250 --> 00:31:56,670 - Qu'est-ce que cela signifie? - Vous gérez une plus grande partie de mon argent. 520 00:31:57,330 --> 00:31:58,580 Et je te jette 5%. 521 00:32:01,050 --> 00:32:02,816 Je ne sais pas, c'est un peu difficile de faire confiance à quelqu'un 522 00:32:02,840 --> 00:32:04,696 qui a commencé notre relation avec le chantage. 523 00:32:04,720 --> 00:32:07,156 Eh bien, vous l'avez commencé par tu me voles, non ? 524 00:32:07,180 --> 00:32:09,220 Vous avez vu une opportunité et vous l’avez saisie. 525 00:32:09,810 --> 00:32:12,536 Moi aussi. Et c'était moche et stupide et en dessous de nous deux. 526 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Maintenant, je vous propose quelque chose de différent. 527 00:32:14,890 --> 00:32:16,286 C'est de la fraude. 528 00:32:16,310 --> 00:32:17,520 Non. C'est Wall Street. 529 00:32:18,360 --> 00:32:21,080 Si vous ne contournez pas les règles, tu ne joues pas au jeu, n'est-ce pas ? 530 00:32:21,190 --> 00:32:22,336 Le FBI pense-t-il cela ? 531 00:32:22,360 --> 00:32:23,950 Eh bien, c'est ça le problème, Coop. 532 00:32:24,990 --> 00:32:27,370 Si le FBI me surveille de près, 533 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 finalement, ils sont je vais te regarder. 534 00:32:30,580 --> 00:32:32,266 Vous gérez 400 millions de dollars de mon argent. 535 00:32:32,290 --> 00:32:34,290 Nous sommes en quelque sorte mariés, n'est-ce pas ? 536 00:32:36,750 --> 00:32:39,106 - Ce n'est donc pas vraiment une offre. - Bien sûr que oui. 537 00:32:39,130 --> 00:32:41,300 - Tu peux dire non. - Que se passe-t-il si je le fais ? 538 00:32:43,760 --> 00:32:44,970 Parlez à mon avocat. 539 00:32:49,010 --> 00:32:50,116 Ce n'est pas une offre. 540 00:32:50,140 --> 00:32:51,866 Peut-être que je devrais avoir mon propre avocat. 541 00:32:51,890 --> 00:32:53,156 J'ai parlé au FBI moi-même. 542 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 Eh bien, vous pourriez faire ça. 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,400 Mais historiquement, ça n'a pas marché très bien pour les gens de notre entreprise. 544 00:32:59,020 --> 00:33:00,310 Est-ce une menace ? 545 00:33:01,860 --> 00:33:03,200 Profitez de la fête. 546 00:33:05,360 --> 00:33:06,360 Allons-y. 547 00:33:09,360 --> 00:33:15,016 Toi, hé, je te vois essayer grimper sur mon toit ouvrant hé 548 00:33:15,040 --> 00:33:18,936 Je suppose que c'est un bon chose que je suis imperméable, hé 549 00:33:18,960 --> 00:33:22,760 Je vais te faire, Je vais te faire wow, hé 550 00:33:24,300 --> 00:33:25,930 Je vais te faire wow. 551 00:33:32,260 --> 00:33:33,720 Je vais te faire wow. 552 00:33:43,900 --> 00:33:45,570 Je vais te faire wow. 553 00:33:48,030 --> 00:33:49,870 je vais te faire wow 554 00:33:51,410 --> 00:33:53,410 - regarde-toi. - Hé. 555 00:33:53,950 --> 00:33:57,176 Donc, nous avons peut-être attrapé un petit rompez avec toute cette histoire de FBI. 556 00:33:57,200 --> 00:33:59,410 - Ouais? Comment ça ? - Nick a froid aux yeux. 557 00:34:00,040 --> 00:34:01,396 Eh bien, les pieds au chaud. 558 00:34:01,420 --> 00:34:03,976 Mais je pourrais peut-être utiliser ceci pour annuler son accord avec Ashe. 559 00:34:04,000 --> 00:34:05,606 Et puis vous pourrez récupérer notre argent. 560 00:34:05,630 --> 00:34:06,686 Il y a ça. 561 00:34:06,710 --> 00:34:10,446 Mais je suis en fait plus préoccupé par sortir ce type de nos vies. 562 00:34:10,470 --> 00:34:11,470 C'est une mauvaise nouvelle. 563 00:34:14,430 --> 00:34:17,076 - Je pensais que ça te ferait plus plaisir. - Il vient de me proposer 5%. 564 00:34:17,100 --> 00:34:18,956 - De quoi ? - De tout. 565 00:34:18,980 --> 00:34:20,576 - Tu fais le calcul ? - Je n'ai pas à le faire. 566 00:34:20,600 --> 00:34:21,746 Cela fait 20 millions de dollars. 567 00:34:21,770 --> 00:34:25,360 Cela n'inclut pas les gains, mais je suppose que tu lui as dit non. 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,440 Je n'ai peut-être pas le choix. 569 00:34:28,320 --> 00:34:29,796 À quel point ce type est-il dangereux ? 570 00:34:29,820 --> 00:34:31,716 Hé, on va arrêter, aller à une fête. 571 00:34:31,740 --> 00:34:33,426 Vous êtes à une fête en ce moment. 572 00:34:33,450 --> 00:34:35,256 Nous allons vers un meilleur. 573 00:34:35,280 --> 00:34:36,636 Y aura-t-il de la drogue à cette fête ? 574 00:34:36,660 --> 00:34:38,370 Pas autant qu’il y en aura à celui-ci. 575 00:34:42,080 --> 00:34:44,646 Bien. Aller. Sortez de ici. Faites de bons choix. 576 00:34:44,670 --> 00:34:45,726 Toi aussi. 577 00:34:45,750 --> 00:34:47,750 Uber. 578 00:34:49,050 --> 00:34:51,680 Pourquoi avons-nous pensé que ce serait est-ce une bonne idée de procréer ? 579 00:34:53,340 --> 00:34:54,680 Tu sais que tu ne peux pas faire ça, Coop. 580 00:34:56,010 --> 00:34:58,140 Je ne pourrai peut-être pas l'annuler. 581 00:35:00,680 --> 00:35:03,180 Nous penserons à quelque chose. Nous devons le faire. 582 00:35:03,850 --> 00:35:04,890 Jusque-là ? 583 00:35:06,060 --> 00:35:09,230 En attendant, mon ami, nous mangez, buvez et amusez-vous. 584 00:35:10,240 --> 00:35:11,876 « Car demain nous pouvons mourir » ? 585 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Quoi? 586 00:35:13,910 --> 00:35:16,096 - Non, ce n'est pas comme ça que ça se passe. - C'est comme ça que ça se termine. 587 00:35:16,120 --> 00:35:17,620 C'est ainsi que se termine cette citation. 588 00:35:18,660 --> 00:35:20,000 Eh bien, c'est juste stupide. 589 00:35:45,600 --> 00:35:47,810 Salut les gars. Essayez-les. 590 00:35:48,480 --> 00:35:49,836 - Nous prenons déjà un verre. - Non, non. 591 00:35:49,860 --> 00:35:51,796 Ce sont mieux, ceux-là sont meilleurs. Ma recette. 592 00:35:51,820 --> 00:35:54,926 - D'accord. Je ne pensais pas que ce serait violet. - On y va. Portons un toast. D'accord? 593 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Vers de nouveaux départs. 594 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 D'accord. 595 00:36:01,950 --> 00:36:03,636 - Homme. C'est bon. - Bien, non ? 596 00:36:03,660 --> 00:36:05,516 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Vodka Béluga. 597 00:36:05,540 --> 00:36:07,766 C'est 25 000 $ la bouteille. 598 00:36:07,790 --> 00:36:10,250 Sirop de sureau et un peu de jus de citron. 599 00:36:12,170 --> 00:36:14,196 Et de la MDMA. Oups. 600 00:36:14,220 --> 00:36:16,026 - Et maintenant ? - Juste un petit peu. 601 00:36:16,050 --> 00:36:18,550 - Un petit peu. Allez. Allez. - Garçon. 602 00:36:19,720 --> 00:36:20,786 Voilà. 603 00:36:20,810 --> 00:36:22,536 - Merde. - Et voilà. 604 00:36:22,560 --> 00:36:24,706 - Eh bien, je suppose que nous faisons ça. - D'accord. 605 00:36:24,730 --> 00:36:27,230 - Eh bien, nous voilà… par la trappe. - Barney, mon homme. 606 00:36:29,020 --> 00:36:31,400 C'est mon orbite 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,360 c'est mon énergie 608 00:36:36,200 --> 00:36:41,660 parfois il m'arrive quelque chose. 609 00:36:44,200 --> 00:36:47,620 je marchais 610 00:36:48,460 --> 00:36:53,686 une fille est entrée en moi et a changé ma journée de manière si inattendue 611 00:36:53,710 --> 00:36:55,630 le cricket, hé. 612 00:36:59,550 --> 00:37:01,156 - Tu es venu. - Ouais. 613 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Ouah. - Bonjour… hé. 614 00:37:04,270 --> 00:37:06,036 D'accord. 615 00:37:06,060 --> 00:37:07,206 Eh bien, content de me voir ? 616 00:37:07,230 --> 00:37:08,570 Qu'est-ce qui l'a trahi ? 617 00:37:09,150 --> 00:37:11,206 Je pense que nous devons rattraper notre retard. 618 00:37:11,230 --> 00:37:13,086 Ouais, nous avons été en y mettant un peu de bosse. 619 00:37:13,110 --> 00:37:15,570 - Excusez-moi. Merci. - Merci. 620 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Acclamations. 621 00:37:20,990 --> 00:37:22,926 Je suis tellement hors d'ici. 622 00:37:22,950 --> 00:37:25,176 Je viens d'avoir mon colocataire mission chez Duke, 623 00:37:25,200 --> 00:37:29,186 et il s'avère que c'est cette fille du concours avec environ 200 000 abonnés sur TikTok 624 00:37:29,210 --> 00:37:31,316 et elle est ambassadrice de Rhode. 625 00:37:31,340 --> 00:37:33,976 Je suis tellement jaloux. Vous obtiendrez invité aux meilleures soirées. 626 00:37:34,000 --> 00:37:35,066 Je sais. 627 00:37:35,090 --> 00:37:37,220 Je ne peux littéralement pas attends de sortir d'ici. 628 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 C'est comme si j'avais le droit d'être triste, mais pas trop triste, tu sais ? 629 00:37:43,510 --> 00:37:46,050 Je veux dire, mon père est mort, bien sûr que je suis triste. 630 00:37:46,680 --> 00:37:48,770 Est-ce que cela me rend fou ou encore plus fou ? 631 00:37:49,520 --> 00:37:50,980 Non, ce n'est pas juste. 632 00:37:52,020 --> 00:37:58,900 Et j'essaie de prouver que je ne le suis pas la folie commence à me rendre folle. 633 00:37:59,740 --> 00:38:02,466 Genre, quel est le statut de limitation sur cette chose ? 634 00:38:02,490 --> 00:38:05,700 Genre, quand est-ce que tout le monde va arrête de me traiter comme une fille, interrompu ? 635 00:38:06,950 --> 00:38:10,266 Et tu sais quoi, ce n'est pas juste parce que personne ne s'en prend à Andy 636 00:38:10,290 --> 00:38:12,540 sur la façon dont il est en deuil ou non. 637 00:38:13,500 --> 00:38:14,880 Et laissez-moi vous dire quelque chose. 638 00:38:16,260 --> 00:38:20,776 Je me fiche de ce à quoi ça ressemble sur le dehors, mon frère est un désastre. 639 00:38:20,800 --> 00:38:23,680 Ton frère présente 640 00:38:25,140 --> 00:38:28,230 en tant que mâle Alpha classique entièrement américain, 641 00:38:28,810 --> 00:38:29,980 qui a tout compris. 642 00:38:31,100 --> 00:38:35,600 Et la raison pour laquelle les gens y adhèrent c'est parce qu'il est si doué pour le vendre. 643 00:38:37,650 --> 00:38:39,626 Il est juste, il est beau, 644 00:38:39,650 --> 00:38:41,990 il est intelligent, il réussit, il est beau… 645 00:38:44,950 --> 00:38:46,676 Et quand il parle à toi avec ces yeux 646 00:38:46,700 --> 00:38:49,556 et il se concentre sur toi dans une salle bondée, 647 00:38:49,580 --> 00:38:53,266 c'est comme si tu étais le seul personne dans l'univers. 648 00:38:53,290 --> 00:38:54,816 - D'accord. D'accord. - Avec le… non. 649 00:38:54,840 --> 00:39:00,396 Donc, ce que je veux dire, c'est que c'est un masque qu'il présente au monde, 650 00:39:00,420 --> 00:39:05,880 mais juste sous la surface, c'est un Désordre géant et frémissant d'un homme-enfant. 651 00:39:07,470 --> 00:39:11,390 Et le drame c'est que personne ne le remarque jusqu'à ce que… 652 00:39:11,940 --> 00:39:14,326 Que se passe-t-il ? 653 00:39:14,350 --> 00:39:15,890 Sentez-vous cette odeur ? 654 00:39:17,440 --> 00:39:19,230 Ça sent la vraie merde. 655 00:39:23,820 --> 00:39:24,860 Ce sont mes voisins. 656 00:39:26,370 --> 00:39:29,056 Ils font des constructions de vengeance à cause de toute cette histoire de chien, 657 00:39:29,080 --> 00:39:30,676 et ils ont mis un porto sur un pot 658 00:39:30,700 --> 00:39:34,266 pour leur équipe de travail directement sur mon limite de propriété juste pour me baiser. 659 00:39:34,290 --> 00:39:35,500 Quoi? 660 00:39:37,590 --> 00:39:39,986 - Leur as-tu parlé ? - Je l'ai fait. 661 00:39:40,010 --> 00:39:41,736 Et cela aurait pu ça a été ma première erreur. 662 00:39:41,760 --> 00:39:44,776 Je peux aussi ou non avoir ramassé des crottes de leur chien, 663 00:39:44,800 --> 00:39:47,930 mettez-le dans un sac cadeau, et l'ont présenté à leur porte. 664 00:39:50,520 --> 00:39:53,650 Juste au cas où tu pensais que tu le ferais acculé le marché à la folie. 665 00:39:57,230 --> 00:39:59,650 - Mon Dieu. Des enfoirés. - Ouais. 666 00:40:03,030 --> 00:40:04,990 Voulez-vous savoir à mon avis, quel est ton problème ? 667 00:40:07,740 --> 00:40:08,780 Vraiment. 668 00:40:10,830 --> 00:40:12,960 Je ne pense pas que tu sois assez fou. 669 00:40:18,840 --> 00:40:21,050 Alors, Owen Ashe… 670 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 Ouais, et lui ? 671 00:40:24,220 --> 00:40:26,660 Il ne me semble pas vraiment quelqu'un avec qui tu serais ami. 672 00:40:28,390 --> 00:40:30,826 Eh bien, c'est complètement réaction compréhensible 673 00:40:30,850 --> 00:40:33,746 basé sur le bref aperçu que tu as obtenu de lui. 674 00:40:33,770 --> 00:40:35,036 Alors il y a plus à lui ? 675 00:40:35,060 --> 00:40:37,836 Non, non, non, non, non, tu as frappé le clou directement sur la tête. 676 00:40:37,860 --> 00:40:38,860 Prudent. 677 00:40:41,730 --> 00:40:43,416 Nous sommes plus sympathiques des connaissances, je dirais. 678 00:40:43,440 --> 00:40:46,966 - D'accord, j'ai compris. - Un peu comme nous. Toi et moi. 679 00:40:46,990 --> 00:40:49,966 Okay, je ne pense pas que ce soit ce que nous sommes, 680 00:40:49,990 --> 00:40:51,280 - c'est vrai ? - Eh bien, qu'est-ce qu'on est ? 681 00:40:54,790 --> 00:40:56,540 Je vous ferai savoir quand je me déciderai. 682 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Tenez-moi au courant. 683 00:41:08,760 --> 00:41:10,486 - Bonjour. - Bonjour. 684 00:41:10,510 --> 00:41:13,246 Salut, je suis vraiment désolé. j'ai juste lui parler une minute. 685 00:41:13,270 --> 00:41:15,036 Vraiment? Nous sommes en quelque sorte passer un moment ici. 686 00:41:15,060 --> 00:41:17,456 - Vraiment. - C'est bon. 687 00:41:17,480 --> 00:41:19,206 je vais te rencontrer de retour à la maison. C'est bien. 688 00:41:19,230 --> 00:41:20,400 Je te reverrai là-bas. 689 00:41:25,690 --> 00:41:27,006 Que veux-tu, grâce ? 690 00:41:27,030 --> 00:41:28,676 Pensez-vous que je suis un idiot? 691 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Non. 692 00:41:30,410 --> 00:41:32,490 Je ne sais pas ce que tu es jusqu'à, mais je n'aime pas ça. 693 00:41:33,160 --> 00:41:35,226 j'en aurai besoin d'un peu plus de contexte pour cela. 694 00:41:35,250 --> 00:41:37,346 Toi et Barney préparez quelque chose. 695 00:41:37,370 --> 00:41:40,016 Barney et moi sommes toujours à la hauteur quelque chose. C'est mon directeur financier. 696 00:41:40,040 --> 00:41:43,750 Et la plupart de ses clients ne le font pas payez-le dans des sacs en papier remplis d'argent. 697 00:41:44,460 --> 00:41:46,380 Il pourrait travailler pour mon père, tu sais ? 698 00:41:47,010 --> 00:41:49,486 Et à la place, ça. 699 00:41:49,510 --> 00:41:51,446 D'accord, l'argent était une chose ponctuelle. 700 00:41:51,470 --> 00:41:54,286 Je sais à quel point ça a l'air mauvais. Il n'y a rien à craindre. 701 00:41:54,310 --> 00:41:55,310 Droite. 702 00:41:55,890 --> 00:41:58,576 Alors, je le répète, vous pensez que je suis un idiot ? 703 00:41:58,600 --> 00:42:00,400 - Je crois que nous avons couvert cela, Grace. - Hé! 704 00:42:01,020 --> 00:42:02,560 Vous avez failli le faire tuer une fois. 705 00:42:03,440 --> 00:42:06,690 Si tu recommences, je te tuerai moi-même. 706 00:42:13,200 --> 00:42:14,660 Il a de la chance de t'avoir, Grace. 707 00:42:15,620 --> 00:42:16,660 Pas de merde. 708 00:42:48,070 --> 00:42:50,950 - Hé. - Hé. 709 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Êtes-vous d'accord? 710 00:42:56,240 --> 00:42:58,240 Est-ce que vous demandez ou êtes simplement poli ? 711 00:42:59,410 --> 00:43:01,200 Je pense que maintenant je demande. 712 00:43:02,620 --> 00:43:04,870 Eh bien, voyons. 713 00:43:05,460 --> 00:43:10,736 Ce matin, l'homme avec qui je sors a été assassiné un cerf avec un fusil juste devant moi, 714 00:43:10,760 --> 00:43:15,986 et puis le FBI et Interpol sont arrivés pour lui retirer tous ses disques durs, 715 00:43:16,010 --> 00:43:17,736 alors oui, je vais très bien. 716 00:43:17,760 --> 00:43:21,560 Mais à part ça, plutôt un super week-end ? 717 00:43:25,980 --> 00:43:27,900 Qu'est-ce qui se passe avec les hommes que je choisis ? 718 00:43:28,900 --> 00:43:30,256 - Hé. - Non, 719 00:43:30,280 --> 00:43:32,546 Je dis juste, genre, le haut du baril 720 00:43:32,570 --> 00:43:37,346 est-ce que l'émotionnel est indisponible ex-mari d'un de mes amis les plus proches. 721 00:43:37,370 --> 00:43:39,920 Je veux dire, je ne sais même pas je ne sais plus ce que je fais. 722 00:43:41,620 --> 00:43:43,940 Juste pour être clair, vous êtes en disant que je suis le haut du baril ? 723 00:43:45,790 --> 00:43:46,856 Allez. 724 00:43:46,880 --> 00:43:49,986 Si ça peut te consoler, je pense que nous sommes tous assez foutu d'une manière ou d'une autre. 725 00:43:50,010 --> 00:43:51,600 Merci, ce n'est pas le cas. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,150 Je ne m'attendais tout simplement pas à cet âge pour me sentir si seul. 727 00:44:02,640 --> 00:44:04,680 Eh bien, chérie, je suis là avec toi. 728 00:44:06,310 --> 00:44:08,666 Mais regarde, tu es sorti de ce truc avec Paul, non ? 729 00:44:08,690 --> 00:44:09,690 C'était mauvais. 730 00:44:10,190 --> 00:44:11,360 Mais tu en es sorti. 731 00:44:12,280 --> 00:44:13,926 Et maintenant, tu es déjà mieux loti. 732 00:44:13,950 --> 00:44:16,176 Donne-lui un peu de temps, d'accord ? 733 00:44:16,200 --> 00:44:18,240 C'est… il suffit de bien faire les choses une fois. 734 00:44:24,000 --> 00:44:26,170 Pensez-vous que je fais une erreur avec Ashe ? 735 00:44:29,210 --> 00:44:30,460 Je pense que c'est possible. 736 00:44:31,670 --> 00:44:34,066 Mais tu sembles l'être traîner avec lui. 737 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 Eh bien, ouais, c'est comme ça que je sache que tu ne devrais pas. 738 00:44:47,310 --> 00:44:49,376 C'est agréable de pouvoir te parler ainsi. 739 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Allez. 740 00:44:52,150 --> 00:44:53,666 Tout n’était pas si mal, n’est-ce pas ? 741 00:44:53,690 --> 00:44:55,610 Vous savez que ce n'était pas le cas. 742 00:45:27,560 --> 00:45:29,876 - Attendez. Attends, attends, attends, attends, attends. - D'accord, d'accord. 743 00:45:29,900 --> 00:45:30,940 Attends, désolé. 744 00:45:31,440 --> 00:45:32,900 Je suis désolé, j'ai juste… 745 00:45:34,530 --> 00:45:36,336 Je ne pense pas que nous devrions faire ça. 746 00:45:36,360 --> 00:45:37,400 Ouais. 747 00:45:40,070 --> 00:45:43,870 J'essaie juste de ne pas compliquer ma vie avec le sexe. 748 00:45:45,830 --> 00:45:47,040 Vous êtes probablement… 749 00:45:48,170 --> 00:45:49,170 C'est vrai. 750 00:46:08,980 --> 00:46:10,770 Je veux dire, toute cette histoire d'université, 751 00:46:11,900 --> 00:46:14,320 ça arrive trop tôt, tu sais ? 752 00:46:15,360 --> 00:46:19,006 Droite? Je veux dire, nous ne le faisons pas je ne sais rien de rien. 753 00:46:19,030 --> 00:46:21,240 Nous ne savons même pas qui nous le sommes encore, et nous sommes juste… 754 00:46:22,370 --> 00:46:26,210 Je suis censé commencer à fabriquer ces énormes décisions de vie sur qui nous allons être ? 755 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 Je veux dire, 756 00:46:29,540 --> 00:46:34,226 comment peux-tu décider qui tu vas être si tu ne sais même pas qui tu es ? 757 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Droite? 758 00:46:37,340 --> 00:46:38,470 Tu veux monter à l'étage ? 759 00:46:40,760 --> 00:46:41,816 Bien sûr. 760 00:46:41,840 --> 00:46:45,986 Souffler. Souffler. Souffler. Souffler. Souffler. Souffler. 761 00:46:46,010 --> 00:46:48,100 Ouais! Bon. 762 00:46:50,310 --> 00:46:52,076 Tori, c'est ton Audi dans l'allée ? 763 00:46:52,100 --> 00:46:53,666 - Ouais. - Désolé, tu me bloques. 764 00:46:53,690 --> 00:46:54,820 Je dois sortir. 765 00:46:56,320 --> 00:46:57,570 Je reviens tout de suite. 766 00:47:50,410 --> 00:47:51,410 Merde. 767 00:47:52,290 --> 00:47:54,170 Mon Dieu. 768 00:47:59,380 --> 00:48:01,106 Mon Dieu, c'est lourd. 769 00:48:01,130 --> 00:48:03,196 - Putain. - Pliez les genoux. 770 00:48:03,220 --> 00:48:04,776 - D'où pourrais-je me pencher d'autre ? - Baise-moi. 771 00:48:04,800 --> 00:48:06,260 D'accord, je pense… je… 772 00:48:07,100 --> 00:48:08,156 J'abandonne. 773 00:48:08,180 --> 00:48:10,536 - C'était un effort vaillant. - Non, nous pouvons le faire. 774 00:48:10,560 --> 00:48:12,900 - Je pense qu'on devrait arrêter. - Trop tard ! 775 00:48:16,230 --> 00:48:19,070 Merde. 776 00:48:19,650 --> 00:48:20,650 Droite? 777 00:48:21,690 --> 00:48:22,820 Courir! 778 00:48:27,320 --> 00:48:28,716 Mél ! 779 00:48:28,740 --> 00:48:30,330 Je vais bien. Continuez à courir. 780 00:48:34,210 --> 00:48:35,460 Merde. 781 00:48:42,170 --> 00:48:43,460 C'est quoi ce bordel ? 782 00:48:46,470 --> 00:48:47,930 Êtes-vous fou? 783 00:48:52,350 --> 00:48:53,350 Mon Dieu. 784 00:49:03,860 --> 00:49:04,940 Surveillez votre tête. 785 00:49:25,800 --> 00:49:26,946 Tori? 786 00:49:26,970 --> 00:49:28,486 - Madame ! - Non, s'il vous plaît monsieur. 787 00:49:28,510 --> 00:49:30,050 - Maman? - S'il vous plaît, monsieur. Attendez. 788 00:49:30,970 --> 00:49:32,286 Tori ! 789 00:49:32,310 --> 00:49:34,520 C'est ma fille. S'il vous plaît, monsieur… 790 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Hé. 791 00:50:04,050 --> 00:50:05,550 Ramène-moi à la maison, Coop. 792 00:50:07,930 --> 00:50:10,850 D'accord. D'accord. Allons-y. 793 00:50:11,350 --> 00:50:12,560 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 794 00:50:14,430 --> 00:50:15,430 Jésus. 795 00:50:17,980 --> 00:50:20,126 Je dois prendre ça. je suis tellement désolé, donne-moi une seconde. 796 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Hé. 797 00:50:21,980 --> 00:50:23,020 Est-ce que tout va bien ? 798 00:50:23,690 --> 00:50:25,280 Définir ok. 799 00:50:26,150 --> 00:50:28,876 - Que se passe-t-il? - Tori a été arrêtée. 800 00:50:28,900 --> 00:50:30,636 - Quoi? - Ouais, c'était un dui. 801 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Vous devez vous moquer de moi. 802 00:50:33,780 --> 00:50:35,556 Ils ne me la laisseront pas, Andy. 803 00:50:35,580 --> 00:50:36,726 Il faut que ce soit un parent. 804 00:50:36,750 --> 00:50:38,920 Ali, je suis à trois heures. Appelle Mel. 805 00:50:40,250 --> 00:50:43,040 Alors, drôle d’histoire… 806 00:50:54,350 --> 00:50:56,366 Cela ressemble à un chèque en cas de pluie. 807 00:50:56,390 --> 00:50:58,246 Je suis vraiment désolé. Je dois rentrer à la maison. 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,560 Est-ce que tout va bien ? 809 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Ouais. 810 00:51:03,690 --> 00:51:05,126 Je t'appellerai. 811 00:51:05,150 --> 00:51:06,740 Peut-être que je vais même reprendre. 812 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Ramasser. 813 00:51:11,700 --> 00:51:12,700 Merde. 814 00:51:23,790 --> 00:51:26,106 Hé les gars, je dois retourner à Westmont. 815 00:51:26,130 --> 00:51:28,566 Certainement pas. Quoi, maintenant ? C'est le milieu de la nuit. 816 00:51:28,590 --> 00:51:31,906 Je sais. Apparemment, Tori et Mel ont été arrêtés. 817 00:51:31,930 --> 00:51:32,986 Quoi? 818 00:51:33,010 --> 00:51:34,656 je vais avoir besoin du version longue de cette histoire. 819 00:51:34,680 --> 00:51:36,076 Croyez-moi, moi aussi. 820 00:51:36,100 --> 00:51:37,826 - Que se passe-t-il ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 821 00:51:37,850 --> 00:51:39,826 - Qui a besoin d'une recharge ? - Hé, je ne peux pas. 822 00:51:39,850 --> 00:51:42,876 - Désolé, je dois rentrer à la maison maintenant. - Quoi? Exact… 823 00:51:42,900 --> 00:51:44,376 - genre, maintenant, maintenant ? - Ouais. 824 00:51:44,400 --> 00:51:46,796 - Ça va ? - Je vais bien. C'est une situation familiale. 825 00:51:46,820 --> 00:51:49,666 Eh bien, mon chauffeur a fini pour la soirée, mais prends une des voitures du garage. 826 00:51:49,690 --> 00:51:52,886 Super, merci beaucoup. C'est… mon Dieu ! Putain. Chasseur. 827 00:51:52,910 --> 00:51:54,676 Ils sont toujours à la plage. Ne t'inquiète pas. 828 00:51:54,700 --> 00:51:56,046 Je le ramènerai à la maison avec Delilah demain. 829 00:51:56,070 --> 00:51:57,506 - Merci. - D'accord. 830 00:51:57,530 --> 00:51:59,726 - Allons-y. - Tu ne vas nulle part. 831 00:51:59,750 --> 00:52:02,056 - Je vais te conduire. - Tu n'as pas besoin de faire ça. C'est bien. 832 00:52:02,080 --> 00:52:05,016 Non, je pense que je le fais parce que je suis jolie c'est de loin le seul sobre ici en ce moment. 833 00:52:05,040 --> 00:52:06,566 Je vais bien. 834 00:52:06,590 --> 00:52:07,726 Vous n'êtes pas. 835 00:52:07,750 --> 00:52:08,976 Je conduis. 836 00:52:09,000 --> 00:52:10,540 D'accord? Allons-y. 837 00:52:11,720 --> 00:52:13,656 - Gardez un oeil sur Barney. - Les clés sont dedans. 838 00:52:13,680 --> 00:52:17,640 - D'accord. Merci, grâce. Je suis sérieux. - Maintenant, nous pouvons nous amuser. 839 00:52:33,530 --> 00:52:35,240 Chéri 840 00:52:38,030 --> 00:52:41,660 vous vivez de manière violente. 841 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 J'ai essayé, maintenant. 842 00:52:52,710 --> 00:52:56,880 Je connais enfin les mots à dire 843 00:53:01,010 --> 00:53:02,050 putain de merde. 844 00:53:05,730 --> 00:53:07,536 - Merde. - Êtes-vous d'accord? 845 00:53:07,560 --> 00:53:09,956 Ouais. Ouais. Merci. 846 00:53:09,980 --> 00:53:11,020 Ça va ? 847 00:53:12,190 --> 00:53:14,400 - Ouais, allons-y doucement ? - Ouais. 848 00:53:16,570 --> 00:53:20,370 Vivre de manière violente 849 00:53:23,160 --> 00:53:25,330 et quand tu auras fini 850 00:53:27,960 --> 00:53:30,590 laisse-moi un peu. 851 00:53:36,180 --> 00:53:44,180 Ça m'a déchiré l'esprit, tu vis dans un monde violent… 852 00:53:49,020 --> 00:53:52,270 Ça m'a déchiré l'esprit 853 00:53:54,860 --> 00:53:57,086 ça m'a déchiré l'esprit 854 00:53:57,110 --> 00:54:03,910 dans ce monde, Elwood, tu doit être si intelligent ou si agréable. 855 00:54:04,620 --> 00:54:06,290 Eh bien, pendant des années, j'ai été intelligent. 856 00:54:07,460 --> 00:54:09,346 Je recommande agréable. 857 00:54:09,370 --> 00:54:10,790 Vous pouvez me citer. 858 00:54:25,020 --> 00:54:26,520 C'est ça. 859 00:54:27,430 --> 00:54:30,020 - Nous y sommes. - D'accord. Merci beaucoup. 860 00:54:31,440 --> 00:54:32,480 Quoi?